1
00:00:02,103 --> 00:00:02,206
.

2
00:00:03,517 --> 00:00:04,896
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,379 --> 00:00:10,862
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ. ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,551 --> 00:00:13,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΡΗΤΟ?

5
00:00:13,655 --> 00:00:16,103
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΧΙΛΙΩΝ
ΤΑ ΜΙΛΙΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΜΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟ

6
00:00:16,275 --> 00:00:17,310
ΒΗΜΑ.

7
00:00:18,034 --> 00:00:19,172
ΔΕΣΕ ΚΑΛΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΑΣ ΓΙΑΤΙ

8
00:00:19,344 --> 00:00:21,758
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΗΜΑ.

9
00:00:22,758 --> 00:00:24,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΠΟΠΟΙ
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

10
00:00:25,103 --> 00:00:27,896
ΜΙΛΙΩΝ ΑΠΟΣΤΑ ΤΗΝ
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΡΗΜΙΑ ΤΟΥ

11
00:00:28,034 --> 00:00:29,965
ΔΥΤΙΚΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ.

12
00:00:30,103 --> 00:00:32,275
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ ΠΡΩΤΟΙ

13
00:00:32,448 --> 00:00:33,448
ΕΔΩ.

14
00:00:33,620 --> 00:00:36,620
ΒΟΥΤΑ ΒΑΘΙΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΙΣΤΟ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΩΚΕΑΝΙΚΗΣ ΖΩΗΣ.

15
00:00:36,793 --> 00:00:39,206
ΠΕΤΑΣΤΕ ΨΗΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΝΕΦΕΣ ΜΕ ΦΑΛΑΚΡΟΥΣ ΑΕΤΟΥΣ.

16
00:00:39,379 --> 00:00:42,034
ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΓΚΡΙΖΕΣ ΦΑΛΑΙΕΣ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ

17
00:00:42,206 --> 00:00:43,310
ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ.

18
00:00:43,482 --> 00:00:46,758
ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟΥ ΦΟΒΕΡΟΥ
ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΧΗΤΙΚΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ

19
00:00:46,931 --> 00:00:48,517
ΦΩΚΕΣ.

20
00:01:01,137 --> 00:01:04,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ ΜΕΤΑ
ΜΟΝΟ 6 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΖΕΣΤΑΣ Η

21
00:01:04,206 --> 00:01:05,827
Ο ΑΕΡΑΣ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΨΥΧΡΑ.

22
00:01:06,000 --> 00:01:08,517
ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΛΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ

23
00:01:08,689 --> 00:01:11,034
ΝΟΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΤΟ
ΠΙΚΡΟ ΚΡΥΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

24
00:01:11,206 --> 00:01:14,137
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΝΕΕΣ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΤΕΛΗ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ

25
00:01:14,310 --> 00:01:17,000
ΖΩΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΜΕΣΑ
Η ΑΛΑΣΚΑ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ,

26
00:01:17,137 --> 00:01:19,689
ΚΑΘΕ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΚΑΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΕ

27
00:01:19,862 --> 00:01:21,586
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕ ΕΠΙΒΙΩΣΗ.

28
00:01:25,689 --> 00:01:28,896
DYLAN: ΟΙ ΦΑΛΚΡΟΙ ΑΕΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ,

29
00:01:29,034 --> 00:01:32,068
ΚΑΙ Η ΑΛΑΣΚΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΘΕΣΕΙΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ ΣΤΟ ΘΕ

30
00:01:32,241 --> 00:01:35,310
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΟΥΝ.

31
00:01:35,482 --> 00:01:40,379
ΕΩΣ 4.000 ΑΕΤΟΙ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΙΤΕ ΣΕ ΔΕΝΤΡΑ ΚΑΤΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ

32
00:01:40,551 --> 00:01:42,620
CHILKAT RIVER IN
ΤΟ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ?

33
00:01:42,793 --> 00:01:45,172
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΓΝΩΣΤΟ
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΦΑΛΑΚΡΩΝ

34
00:01:45,344 --> 00:01:48,241
ΟΙ ΑΕΤΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

35
00:01:48,413 --> 00:01:52,448
ΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ
ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ,

36
00:01:52,620 --> 00:01:56,137
ΘΕΡΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ
CHILKAT RIVER RUNNING ΚΑΙ

37
00:01:56,310 --> 00:01:59,482
ΔΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΤΟΥΣ ΑΕΤΟΥΣ ΝΑ ΤΡΕΦΘΟΥΝ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ Ασυνήθιστα

38
00:01:59,655 --> 00:02:02,758
ΤΡΕΞΙ ΑΡΓΗΣ ΣΟΛΩΜΟΥ.

39
00:02:02,931 --> 00:02:06,896
ΕΝΑ ΖΩΟ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ

40
00:02:07,034 --> 00:02:08,448
ΕΝΑΡΞΗ ΧΕΙΜΩΝΑ.

41
00:02:08,620 --> 00:02:12,000
ΟΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΑΦΑΝΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ,

42
00:02:12,137 --> 00:02:14,965
ΟΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΕΥΤΥΠΙΖΟΥΝ.

43
00:02:15,103 --> 00:02:18,551
Η ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΧΥ ΛΙΠΟΣ ΚΑΙ

44
00:02:18,724 --> 00:02:21,344
ΜΙΑ ΜΟΝΩΤΙΚΗ ΓΟΥΝΑ
ΗΜΙΔΙΑΦΟΡΟΥ,

45
00:02:21,517 --> 00:02:23,172
ΚΟΥΦΕΣ ΤΡΙΧΕΣ.

46
00:02:23,344 --> 00:02:28,172
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΘΗΡΑΜΑ
ΕΙΝΑΙ Η ΔΑΚΤΥΛΙΔΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ.

47
00:02:28,344 --> 00:02:30,689
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΦΩΚΕΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ

48
00:02:30,862 --> 00:02:35,241
ΓΙΑ ΠΙΟ ΚΡΥΟ ΚΑΙΡΟ ΚΑΙ
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΝΑ ΠΑΓΩΣΕΙ.

49
00:02:35,413 --> 00:02:40,724
ΜΕΡΙΚΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΦΥΓΟΥΝ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

50
00:02:40,896 --> 00:02:42,275
ΑΓΩΝΑΣ.

51
00:02:43,137 --> 00:02:50,724
[ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΓΟΥΡΙΖΟΝΤΑΙ]

52
00:02:51,724 --> 00:02:54,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΙΓΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΣΥΝΟΛΙΚΑ
ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΕΙΝΑΙ ΩΣ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ

53
00:02:54,137 --> 00:02:56,896
ΩΣ ΜΑΜΑ ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ.

54
00:02:57,034 --> 00:03:00,862
ΤΑ ΜΙΚΙΑ ΜΑΘΟΥΝ ΝΩΡΙΣ ΝΑ
ΥΠΑΚΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ.

55
00:03:01,000 --> 00:03:06,517
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΠΑΓΩΝΕΙ ΠΑΝΩ?

56
00:03:06,689 --> 00:03:10,206
Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ
Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΚΑΙ Η ΝΗΣΤΕΙΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

57
00:03:10,379 --> 00:03:13,241
ΜΕ ΤΑ ΕΚΤΑΚΤΑ ΤΟΥΣ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΟΣΜΗΣ,

58
00:03:13,413 --> 00:03:16,620
ΟΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΑΡΚΚΟΙ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ

59
00:03:16,793 --> 00:03:21,310
ΑΚΡΑ ΓΙΑ ΕΝΤΟΠΙΣΗ ΦΩΚΕΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

60
00:03:21,482 --> 00:03:25,793
Η ΧΕΙΜΕΙΝΗ ΓΙΟΡΤΗ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

61
00:03:30,137 --> 00:03:31,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΟΥ ΜΕΣΑ
ΑΛΑΣΚΑ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ

62
00:03:31,896 --> 00:03:35,379
ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΑΙ ΣΠΑΝΙΑ
ΦΤΑΝΕΙ.

63
00:03:35,551 --> 00:03:39,103
ΚΑΡΙΜΠΟΥ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΣΤΟ
ΧΕΙΜΩΝΙΣΤΙΚΑ ΕΔΑΦΗ ΞΥΣΗ

64
00:03:39,275 --> 00:03:43,137
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ Ή
ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ MOSS ΚΑΙ SEDGE

65
00:03:43,310 --> 00:03:44,379
ΧΟΡΤΑΡΙ.

66
00:03:44,551 --> 00:03:47,862
ΨΑΧΝΟΥΝ ΓΙΑ ΤΡΟΦΗ, ΑΥΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΩΤΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΝΑ

67
00:03:48,000 --> 00:03:50,689
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.

68
00:03:50,862 --> 00:03:54,241
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΓΕΙΑ ΛΥΚΩΝ, ΘΗΡΑΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ

69
00:03:54,413 --> 00:03:55,275
ΧΙΟΝΙ.

70
00:03:57,068 --> 00:04:02,931
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

71
00:04:03,068 --> 00:04:06,034
[ΛΥΚΟΙ ΓΑΒΙΖΟΥΝ]

72
00:04:10,413 --> 00:04:12,275
DYLAN: ΜΕ ΣΑΓΟΝΙΑ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ

73
00:04:12,448 --> 00:04:15,034
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΟΣΤΑ ΤΟΥ CARIBOU,
ΛΙΓΑ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ

74
00:04:15,206 --> 00:04:16,379
ΠΙΣΩ.

75
00:04:21,206 --> 00:04:23,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙ

76
00:04:23,689 --> 00:04:26,862
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ, ΑΝΤΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ.

77
00:04:27,000 --> 00:04:29,310
Ο ΠΑΚΕΤΟΣ
ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

78
00:04:29,896 --> 00:04:32,344
[Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ]

79
00:04:36,068 --> 00:04:39,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ.

80
00:04:44,448 --> 00:04:47,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ ΨΥΧΕΣ
ΚΑΤΑΓΕΡΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΦΥΛΕΣ ΠΟΥ

81
00:04:47,172 --> 00:04:50,068
ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΓΗ της ΕΠΟΧΗΣ ΤΩΝ ΠΑΓΕΤΩΝΩΝ
ΓΕΦΥΡΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ

82
00:04:50,241 --> 00:04:51,482
ΠΡΙΝ.

83
00:04:51,655 --> 00:04:56,275
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟ ΙΝΟΥΠΙΑΤ
ΕΜΑΘΗΚΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΑ ΚΑΘΕ

84
00:04:56,448 --> 00:04:59,689
ΠΟΡΟΣ ΣΕ
Η ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΤΟΥΣ ΕΡΗΜΟΣ.

85
00:04:59,862 --> 00:05:03,448
ΓΙΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΥΤΟΙ
ΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

86
00:05:03,620 --> 00:05:11,310
ΑΚΟΜΑ ΣΗΜΕΡΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ
ΦΘΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΜΟΚΕΦΑΛΕΣ.

87
00:05:11,482 --> 00:05:16,000
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΑΠΟ
ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ

88
00:05:16,137 --> 00:05:22,172
ΜΙΑ ΙΕΡΑ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΥΠΙΑΤΟΥΣ.

89
00:05:22,344 --> 00:05:24,241
ΑΝΤΕΛΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ, ΑΥΤΟΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗ Φάλαινα ΓΙΑ ΤΗΝ

90
00:05:24,413 --> 00:05:27,689
ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΤΡΟΦΗ.

91
00:05:27,862 --> 00:05:30,758
ΟΙ ΑΝΟΥΠΙΑΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙ ΣΥΜΒΙΩΤΙΚΟ

92
00:05:30,931 --> 00:05:37,827
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΓΗ
ΚΑΙ ΤΑ ΖΩΑ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ.

93
00:05:38,000 --> 00:05:40,206
ΓΙΑ ΑΛΛΑ ΑΛΑΣΚΑ
ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Α

94
00:05:40,379 --> 00:05:41,413
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΜΟΡΦΗ.

95
00:05:46,827 --> 00:05:49,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΣΕΤ ΟΜΑΔΕΣ ΣΚΥΛΙΩΝ πλήθους

96
00:05:49,310 --> 00:05:52,034
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΚΥΡΟ
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΣΕ 1.000

97
00:05:52,206 --> 00:05:56,448
ΓΝΩΣΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΜΗΛΙΩΝ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΩΣ ΤΟ IDITAROD.

98
00:05:58,931 --> 00:06:02,172
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟ ΠΡΟΚΛΗΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ ΣΚΛΗΡΟΥ

99
00:06:02,344 --> 00:06:05,620
ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΡΑΦΘΗΚΕ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΘΛΗΜΑ.

100
00:06:05,793 --> 00:06:10,448
ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΡΕΚΟΡ ΕΓΙΝΕ
ΤΟ 2016 ΜΕ ΧΡΟΝΟ 8

101
00:06:10,620 --> 00:06:14,724
ΗΜΕΡΕΣ, 11 ΩΡΕΣ, 20
ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ 16 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ..

102
00:06:22,551 --> 00:06:25,965
...ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΡΜΟ
Η ΕΠΟΧΗ ΠΛΗΣΙΖΕΙ ΤΗΝ ΑΠΕΡΑ

103
00:06:26,103 --> 00:06:29,275
ΘΕΑΜΑ ΖΩΗΣ
Η ΑΝΤΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΞΑΝΑΠΤΥΠΛΩΝΕΤΑΙ

104
00:06:29,448 --> 00:06:31,379
ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ.

105
00:06:31,551 --> 00:06:35,379
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑ ΚΑΤΩ ΣΕ ΡΕΥΜΑ
Η ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ

106
00:06:35,551 --> 00:06:37,827
ΑΝΑΝΕΩΝΕΤΑΙ.

107
00:06:38,000 --> 00:06:41,482
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΟΛΩΜΟΙ ΕΚΚΩΠΑ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ

108
00:06:41,655 --> 00:06:44,034
ΤΑΞΙΔΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

109
00:06:44,206 --> 00:06:48,000
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΤΟΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΩΣ ΜΕΓΑΛΗ

110
00:06:48,137 --> 00:06:50,206
Ο ΚΥΚΛΟΣ ΖΩΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

111
00:06:57,689 --> 00:07:00,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΠΟΜΕΝΟΣ, ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΖΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ

112
00:07:00,620 --> 00:07:04,000
ΦΑΡΑΡΓΙ ΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΧΩΡΙΑ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΑ

113
00:07:04,137 --> 00:07:07,034
ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΚΤΟΜΟΥΣ ΓΚΡΕΜΟΥΣ
ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ ΤΩΝ ΦΑΡΑΓΓΙΩΝ.

114
00:07:07,206 --> 00:07:10,344
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΘΗΛΑΤΙΚΑ ΣΤΗ ΓΗ

115
00:07:10,517 --> 00:07:12,965
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟ

116
00:07:13,103 --> 00:07:14,655
ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

117
00:07:14,827 --> 00:07:17,586
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

118
00:07:22,344 --> 00:07:24,724
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

119
00:07:27,724 --> 00:07:27,827
.

120
00:07:28,689 --> 00:07:30,655
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

121
00:07:41,689 --> 00:07:44,034
DYLAN: ΕΘΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΣΙΩΝ
ΞΕΚΕΙΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ

122
00:07:44,206 --> 00:07:47,206
ΑΠΟ 3 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΓΙΟΥΤΑ - Η

123
00:07:47,379 --> 00:07:50,896
ΟΡΟΠΕΔΙΟ ΥΨΗΛΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ;
Η ΑΓΟΝΗ ΕΡΗΜΟΣ ΜΟΧΑΒΕ.

124
00:07:51,034 --> 00:07:52,586
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΛΕΚΑΝΗ.

125
00:07:52,758 --> 00:07:55,103
ΑΥΤΗ Η ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ
ΜΙΑ Ασυνήθιστη ΠΟΙΚΙΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ

126
00:07:55,275 --> 00:07:58,310
ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΠΟΥ
ΟΛΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΝΟΥΝ ΤΑ 4 ΜΟΝΑΔΙΚΑ

127
00:07:58,482 --> 00:08:01,310
ΖΩΝΕΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ
ΤΟ ΠΑΡΚΟ? ΕΡΗΜΟΣ,

128
00:08:01,482 --> 00:08:04,275
ΚΟΙΤΗ ΠΟΤΑΜΙΟΥ, WOODLAND
ΚΑΙ ΠΕΥΚΟΔΑΣΟΣ.

129
00:08:06,103 --> 00:08:16,172
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

130
00:08:16,172 --> 00:08:21,620
♪ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

131
00:08:21,793 --> 00:08:23,931
DYLAN: ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΗ ΣΙΩΝ

132
00:08:24,068 --> 00:08:26,103
ΠΡΙΝ 8.000 ΧΡΟΝΙΑ...

133
00:08:28,586 --> 00:08:32,275
ΚΑΙ Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΕΓΙΝΕ Η
ΚΕΝΤΡΟ ΜΙΑΣ ΜΥΣΤΙΚΗΣ ΓΗΣ.

134
00:08:34,482 --> 00:08:37,103
ΕΖΟΥΝ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

135
00:08:37,275 --> 00:08:38,827
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΟΤΕ ΑΠΟ
ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

136
00:08:46,344 --> 00:08:49,793
ΕΦΤΙΑΞΑΝ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ
ΣΥΝΘΕΜΑΤΑ ΛΑΣΠΗΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΑΣ

137
00:08:49,965 --> 00:08:53,551
ΣΚΑΡΦΙΛΕΙ ΨΗΛΑ ΣΤΟ
ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΟΙΧΩΝ ΦΑΡΑΓΓΙΩΝ.

138
00:08:55,448 --> 00:08:57,689
DYLAN: ΠΟΛΛΑ ΣΠΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ
ΕΝΑ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΙΒΑ,

139
00:08:57,862 --> 00:09:00,896
Ή ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΥΠΟΓΕΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,
ΟΠΟΥ ΤΕΛΕΤΕΣ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ

140
00:09:01,034 --> 00:09:02,793
ΕΙΧΕ ΣΗΜΑΣΙΑ.

141
00:09:08,758 --> 00:09:12,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΔΩ ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ
ΓΙΟΡΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ,

142
00:09:12,379 --> 00:09:17,551
ΚΑΙ Η ΜΥΗΣΗ ΤΟΥ Α
ΝΕΑΡΟΣ ΣΤΗΝ ΕΝΗΛΙΚΙΑ.

143
00:09:21,241 --> 00:09:24,241
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΒΡΕΧΟΥ
ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΘΕΟΥΣ.

144
00:09:24,413 --> 00:09:27,827
ΠΙΣΤΕΨΑΝ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ
ΘΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

145
00:09:28,000 --> 00:09:29,103
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ.

146
00:09:41,655 --> 00:09:46,172
ΑΝΤΡΑΣ: Ω ΜΕΓΑΛΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΤΟΥ
Η ΠΝΟΗ ΔΙΝΕΙ ΖΩΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ

147
00:09:46,344 --> 00:09:49,379
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

148
00:09:54,310 --> 00:09:55,931
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ιθαγενής τους
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΗΤΑΝ

149
00:09:56,068 --> 00:09:59,103
HISATSINOM, ΕΝΝΟΙΑ
«ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ».

150
00:10:01,586 --> 00:10:03,724
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΔΙΑΡΚΕΣ ΓΙΑ

151
00:10:03,896 --> 00:10:06,965
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 1.000 ΧΡΟΝΙΑ.

152
00:10:09,413 --> 00:10:11,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΙΣΤΟΡΙΚΟΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

153
00:10:11,413 --> 00:10:14,827
ΑΡΧΑΙΑ ΠΟΥΕΜΠΛΟΑΝ.

154
00:10:15,000 --> 00:10:17,965
Το PUEBLO ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΧΩΡΙΟ.

155
00:10:20,413 --> 00:10:23,517
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 800 ΧΡΟΝΙΑ Α
Η ΜΑΖΙΚΗ ΞΗΡΑΣΙΑ ΓΥΡΙΣΕ ΤΗΝ

156
00:10:23,689 --> 00:10:26,724
ΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ
ΠΟΥΜΠΛΟΑΝ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ.

157
00:10:28,965 --> 00:10:32,068
DYLAN: Εισβολείς, ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ
Ο ΛΙΜΟΣ ΕΞΑΠΛΕΘΗΚΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ

158
00:10:32,241 --> 00:10:34,862
ΒΡΕΧΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ.

159
00:10:35,000 --> 00:10:37,551
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕΓΑΛΗ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

160
00:10:46,241 --> 00:10:48,689
ΟΙ ΛΙΓΕΣ ΙΘΧΝΙΚΕΣ ΦΥΛΕΣ ΠΟΥ
ΠΑΡΑΜΕΙΝΕ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΕΙ ΜΕΣΩ

161
00:10:48,862 --> 00:10:52,172
ΦΑΡΑΡΓΙ ΣΙΩΝ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΓΡΙΑΣ

162
00:10:52,344 --> 00:10:54,103
ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΘΗΡΩΜΑΤΑ ΖΩΑ.

163
00:10:59,206 --> 00:11:01,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΙΣΤΕΨΑΝ ΤΟ
ΟΙ ΘΕΟΙ ΕΙΧΑΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΦΥΛΑΚΕΣ

164
00:11:01,413 --> 00:11:04,034
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΗΝ ΙΕΡΗ ΓΗ.

165
00:11:04,206 --> 00:11:08,000
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΨΕ ΟΤΙ ΔΥΝΑΤΟ

166
00:11:08,172 --> 00:11:10,689
ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

167
00:11:12,517 --> 00:11:14,931
ΕΠΙΣΗΣ ΟΧΙ ΠΙΣΤΕΥΑΝ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΗΤΑΝ

168
00:11:15,068 --> 00:11:16,137
ΚΑΛΟ.

169
00:11:38,896 --> 00:11:41,793
ΑΝΤΡΑΣ: ΣΗΜΕΡΑ ΕΣΥ
HAVE MET KINO SAVA,

170
00:11:41,965 --> 00:11:44,103
ΕΧΕΙ ΠΑΙΞΕΙ Α
ΚΟΛΠΑ ΣΟΥ,

171
00:11:44,275 --> 00:11:46,241
ΤΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΙΣ ΦΑΡΣΕΣ.

172
00:11:46,413 --> 00:11:49,379
ΖΕΙ ΣΤΟ
ΦΑΡΑΧΑ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ.

173
00:11:49,551 --> 00:11:53,758
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ

174
00:11:53,931 --> 00:11:56,034
ΣΗΜΑΔΙΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ.

175
00:11:56,206 --> 00:12:00,586
ΜΙΑ ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ ΜΑΣ ΤΟ ΘΥΜΙΖΕΙ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΡΩΔΕΙ ΚΟΝΤΑ.

176
00:12:03,034 --> 00:12:04,689
DYLAN: ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΡΧΑΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΠΕΡΑΒΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ

177
00:12:04,862 --> 00:12:07,620
ΓΕΝΙΑ ΣΕ ΓΕΝΙΑ
ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕ ΤΟΝ ΛΑΟ

178
00:12:07,793 --> 00:12:09,068
ΣΤΗ ΓΗ.

179
00:12:14,344 --> 00:12:17,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΜΕΙΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑΣ ΣΕΙΡΑΣ

180
00:12:17,655 --> 00:12:20,620
ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΖΩΟ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΕΠΙ ΓΗΣ ΩΣ

181
00:12:20,793 --> 00:12:23,103
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΥΝΑΤΟΙ
ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΦΩΚΕΣ ΦΤΑΝΟΥΝ

182
00:12:23,275 --> 00:12:26,103
ΜΠΑΧΑ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΓΙΑ ΕΚΤΡΟΦΗ.

183
00:12:26,275 --> 00:12:28,793
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

184
00:12:31,172 --> 00:12:33,448
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

185
00:12:36,448 --> 00:12:36,551
.

186
00:12:37,448 --> 00:12:39,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

187
00:12:50,586 --> 00:12:52,413
DYLAN: ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ θαλάσσια θηλαστικά

188
00:12:52,586 --> 00:12:54,931
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ ΦΩΚΙΑ.

189
00:12:55,068 --> 00:12:57,172
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟ
Η ΜΑΚΡΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΚΟΡΜΟΣ

190
00:12:57,344 --> 00:12:59,379
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΤΟΥΣ ΜΕΓΕΘΟΣ.

191
00:12:59,551 --> 00:13:01,724
ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ ΕΜΦΑΝΙΖΟΥΝ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟ

192
00:13:01,896 --> 00:13:05,068
ΩΚΕΑΝΟΣ ΜΕΧΡΙ ΒΟΡΕΙΟΥ
ΑΛΑΣΚΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ

193
00:13:05,241 --> 00:13:08,000
Η ΙΔΙΑ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΔΙΝΟΥΝ

194
00:13:08,172 --> 00:13:11,862
ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ.

195
00:13:12,000 --> 00:13:15,896
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΙ Α
Ξημερώνει η ΝΕΑ ΜΕΡΑ

196
00:13:16,034 --> 00:13:18,000
ΑΚΤΗ ΤΗΣ ΜΠΑΧΑ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ.

197
00:13:18,137 --> 00:13:21,724
ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΑ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΝΟΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ

198
00:13:21,896 --> 00:13:24,068
OCEAN OASIS IN
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΟΥ.

199
00:13:24,241 --> 00:13:28,241
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ
ΦΘΑΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ

200
00:13:28,413 --> 00:13:32,344
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΠΕΙΝΑΣ?
ΗΡΘΑΝ ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ.

201
00:13:32,517 --> 00:13:34,758
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΦΩΚΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΜΑΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

202
00:13:34,931 --> 00:13:38,724
ΠΑΡΑΛΙΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΙΑ ΤΑΞΗ ΜΕΤΑ ΡΟΗ ΑΠΟ

203
00:13:38,896 --> 00:13:41,620
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 6.000 ΜΙΛΙΑ.

204
00:13:41,793 --> 00:13:45,103
ΟΠΩΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ

205
00:13:45,275 --> 00:13:47,448
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

206
00:13:47,620 --> 00:13:51,862
ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΣΤΕ ΝΑ ΚΥΡΙΑΡΧΕΤΕ ΩΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.

207
00:13:53,241 --> 00:14:07,793
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -
[ΦΩΚΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ]

208
00:14:07,965 --> 00:14:09,724
DYLAN: ΕΝΑ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΛΕΠΕΙ ΜΙΚΡΟ

209
00:14:09,896 --> 00:14:13,000
Ο ΠΑΡΑΒΙΑΣΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ
ΚΡΥΦΕ ΣΤΗΝ ΕΔΑΦΗ ΤΟΥ..

210
00:14:17,275 --> 00:14:19,034
...ΑΛΛΟ ΒΑΡΥ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΑΓΩΝΑΣ.

211
00:14:22,344 --> 00:14:26,413
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
ΣΧΕΔΟΝ ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ.

212
00:14:32,241 --> 00:14:35,103
Ο ΘΗΛΥΚΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ ΦΩΚΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ.

213
00:14:35,275 --> 00:14:38,310
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
ΧΤΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΧΟΝΤΡΟ ΣΤΡΩΜΑ

214
00:14:38,482 --> 00:14:41,931
ΤΟΥ ΛΙΠΟΥΣ ΚΑΙ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ.

215
00:14:42,068 --> 00:14:44,827
ΜΟΛΙΣ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥΣ ΜΟΥΛΑΚΙΑ
ΦΤΑΣΑΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΟΥΝ

216
00:14:45,000 --> 00:14:47,103
ΤΟ ΧΟΝΤΡΟ ΤΟΥΣ
ΚΟΥΚΟΥΡΑ ΣΤΟ ΓΑΛΑ.

217
00:14:47,275 --> 00:14:52,034
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΙ ΦΩΚΕΣ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ
ΑΣΧΗΜΟ ΚΑΙ ΔΕΚΡΟ ΓΙΑ ΜΑΣ,

218
00:14:52,206 --> 00:14:55,034
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΧΝΟΙ ΚΑΙ
ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΚΑΙ ΕΝΑΣ

219
00:14:55,206 --> 00:14:58,689
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΘΗΛΑΤΙΚΑ ΣΤΗ ΓΗ.

220
00:14:58,862 --> 00:15:01,586
ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ, ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΚΑΙ
Τα κουτάβια ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟ

221
00:15:01,758 --> 00:15:06,137
ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΥ ΤΟΥΣ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ.

222
00:15:06,310 --> 00:15:11,310
Η ILLIANA ORTEGA ΕΙΝΑΙ ΝΑΥΤΙΚΟΣ
ΒΙΟΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΣΤΟ

223
00:15:11,482 --> 00:15:13,310
ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

224
00:15:14,793 --> 00:15:17,103
ΙΛΛΙΑΝΑ: ΓΙΑΤΙ Η ΖΩΗ ΜΕΣΑ
Η ΟΑΣΗ ΕΧΕΙ ΤΟΣΟ ΓΕΣΜΕΝΟ,

225
00:15:17,275 --> 00:15:20,551
Ο ΥΦΑΛΟΣ ΕΔΩ
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ ΠΟΛΗ.

226
00:15:20,724 --> 00:15:24,275
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ

227
00:15:24,448 --> 00:15:26,758
Ο ΔΡΟΜΟΣ.

228
00:15:26,931 --> 00:15:30,655
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΧΙΑΤΡΙΑ
ΓΕΝΝΕΙ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΗΣ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ

229
00:15:30,827 --> 00:15:34,344
ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΠΕΡΝΑΕΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΦΥΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΜΕΧΡΙ

230
00:15:34,517 --> 00:15:37,827
ΤΑ ΑΥΓΑ ΕΚΚΟΛΟΥΝΤΑΙ, ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ

231
00:15:38,000 --> 00:15:42,724
ΘΕΛΕΙ ΣΝΑΚ.

232
00:15:42,896 --> 00:15:45,275
ΕΝΑ ΜΟΡΑΪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΥΡΙΣΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΕΥΣΤΙΚΟ,

233
00:15:45,448 --> 00:15:49,241
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΕΡΜΑ
Το BASS ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ?

234
00:15:49,413 --> 00:15:52,241
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ
ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΤΩΝ

235
00:15:52,413 --> 00:15:54,275
ΑΧΙΝΟΙ.

236
00:15:57,965 --> 00:15:59,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ ΤΟΥ Θ
ΎΦΑΛΟΣ ΚΛΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟΝ

237
00:16:00,137 --> 00:16:04,034
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΥΘΡΑΥΣΤΗ ΟΑΣΗ ΠΙΘΑΝΗ.

238
00:16:04,206 --> 00:16:07,413
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΚΗΠΟΣ
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΤΑ,

239
00:16:07,586 --> 00:16:08,931
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΑΛΙ.

240
00:16:09,068 --> 00:16:12,517
ΤΑ ΚΟΡΑΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΤΩΝ

241
00:16:12,689 --> 00:16:16,103
ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥ
ΧΤΙΣΤΕ ΕΝΑ ΕΠΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟ?

242
00:16:16,275 --> 00:16:18,931
ΟΛΟΙ ΦΤΑΝΟΥΝ ΣΕ ΤΟ
ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΝΕΡΟΥ

243
00:16:19,068 --> 00:16:21,000
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΦΑΓΗΤΟ.

244
00:16:21,137 --> 00:16:24,724
ΚΟΡΑΛΑ ΚΑΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΟΣ ΦΥΤΟ/ΜΕΡΙΚΟ ΖΩΟ ΚΑΙ

245
00:16:24,896 --> 00:16:27,137
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΚΡΙΣΙΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ

246
00:16:27,310 --> 00:16:29,896
ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΑΣ.

247
00:16:30,034 --> 00:16:32,793
ΟΙ ΚΟΡΑΛΙΟΛΟΓΟΙ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ 1 ΤΟΙΣ ΤΗΣ

248
00:16:32,965 --> 00:16:36,931
ΩΚΕΑΝΟΣ ΠΑΤΩΜΑ ΑΛΛΑ ΣΤΗΡΙΞΗ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 25 ΤΟΙΣ

249
00:16:37,068 --> 00:16:39,379
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.

250
00:16:39,551 --> 00:16:41,931
ΜΑΣ ΛΕΕΙ Η ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΟΥΣ
ΟΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ

251
00:16:42,068 --> 00:16:44,965
ΠΛΟΥΣΙΟ ΣΕ ΘΡΕΠΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ.

252
00:16:45,103 --> 00:16:49,551
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

253
00:16:52,000 --> 00:16:54,448
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

254
00:16:57,206 --> 00:16:57,310
.

255
00:16:58,068 --> 00:17:00,344
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

256
00:17:09,758 --> 00:17:11,551
DYLAN: Ο ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ

257
00:17:11,724 --> 00:17:14,862
Ο ΠΟΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΑΚΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

258
00:17:15,000 --> 00:17:16,241
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

259
00:17:16,413 --> 00:17:18,413
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟ
ΠΑΓΩΤΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΟΛΛΕΣ

260
00:17:18,586 --> 00:17:21,758
ΤΑ ΕΙΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΟΥΝ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ

261
00:17:21,931 --> 00:17:23,034
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

262
00:17:23,206 --> 00:17:26,482
ΚΑΙ ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟ ΖΩΟ,
ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ.

263
00:17:33,344 --> 00:17:35,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΚΡΥΟ,
ΠΛΟΥΣΑ ΣΕ ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΝΕΡΑ ΤΟΥ

264
00:17:35,137 --> 00:17:38,000
ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΜΙΑ ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΙΑ

265
00:17:38,172 --> 00:17:39,793
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΩΑ..

266
00:17:44,344 --> 00:17:47,000
...ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΕΙ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΠΟΛΛΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ

267
00:17:47,172 --> 00:17:50,275
ΕΤΗΣΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΝΟΤΙΑ
ΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΩ

268
00:17:50,448 --> 00:17:53,344
ΤΟΠΟΙ ΤΩΝ
ΖΕΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

269
00:17:58,137 --> 00:18:01,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΩΝ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΖΩΩΝ ΣΤΗ ΓΗ,

270
00:18:01,137 --> 00:18:03,689
ΟΙ ΓΚΡΙΕΣ ΦΑΛΑΙΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ
ΤΟ ΜΑΚΡΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΓΡΙΑ

271
00:18:03,862 --> 00:18:08,413
ΘΗΛΑΣΤΙΚΟ; ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ ΑΔΙΑΚΟΠΗ
ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ ΧΩΡΙΣ

272
00:18:08,586 --> 00:18:14,310
ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΓΙΑ 2 ΜΗΝΕΣ?
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 5.000

273
00:18:14,482 --> 00:18:17,068
ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ
ΩΚΕΑΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΧΗ ΤΟΥ

274
00:18:17,241 --> 00:18:18,103
ΜΕΞΙΚΟ.

275
00:18:28,413 --> 00:18:31,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΥΧΝΑ ΠΛΟΗΓΟΥΝΤΑΙ
ΜΕΣΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΑΙ ΣΚΟΠΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

276
00:18:31,137 --> 00:18:33,862
ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗ ΗΧΟΛΟΚΟΛΟΓΗΣΗΣ.

277
00:18:36,310 --> 00:18:38,310
DYLAN: ΣΑΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ, ΓΚΡΙ
ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΚΑΙ

278
00:18:38,482 --> 00:18:42,448
ΛΑΒΕΤΕ ΗΧΗΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ ΠΟΥ
ΣΚΙΤΣΙΚΕΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ

279
00:18:42,620 --> 00:18:45,896
ΤΟ ΥΠΟΘΑΛΥΣΙΟ ΕΔΑΦΟΣ.

280
00:18:48,344 --> 00:18:50,965
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΙΑ,
ΤΑ ΓΚΡΙ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΒΑΣΙΣΘΟΥΝ

281
00:18:51,103 --> 00:18:53,758
ΓΝΩΣΤΑ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΟΡΟΣΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ ΕΠΙ ΤΟΥΣ

282
00:18:53,931 --> 00:18:56,034
ΤΑΞΙΔΙ.

283
00:18:56,206 --> 00:18:58,413
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΡΟΥΜΕΝΑ ΜΕ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΗ

284
00:18:58,586 --> 00:19:01,000
Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΚΥΛΙΣΜΕΝΟΥ
ΣΕΡΦ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΟΤΑΝ

285
00:19:01,172 --> 00:19:04,379
ΟΔΗΓΙΖΟΝΤΑΣ ΝΟΤΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥΣ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ

286
00:19:04,551 --> 00:19:05,448
ΒΟΡΕΙΟΣ.

287
00:19:07,241 --> 00:19:09,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ
ΛΙΜΝΟΘΗΚΕΣ ΤΩΝ ΜΠΑΧΑ,

288
00:19:10,000 --> 00:19:12,827
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΦΘΑΝΟΝΤΑΣ
ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΟΠΩΣ

289
00:19:13,000 --> 00:19:15,517
ΔΙΑΣΗΜΕΣ ΑΠΟ
ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟΙ οπαδοί.

290
00:19:16,862 --> 00:19:18,482
SHARI: ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ
ΚΟΡΙΤΣΙ, SIRENITA,

291
00:19:18,655 --> 00:19:20,103
Η ΜΙΚΡΗ ΓΟΡΓΟΝΑ, ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

292
00:19:20,275 --> 00:19:21,275
ΣΤΙΣ ΦΑΛΑΙΝΕΣ.

293
00:19:23,241 --> 00:19:25,103
ΣΕΙΡΕΝΑ: ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ
ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ

294
00:19:25,275 --> 00:19:27,620
WHOA.

295
00:19:27,793 --> 00:19:30,827
ΕΝΑΣ ΕΡΧΟΤΑΝ ΚΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ

296
00:19:31,000 --> 00:19:36,862
"ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ Η ΦΑΛΑΙΝΑ;"
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΟΜΑΙ

297
00:19:37,000 --> 00:19:39,413
ΘΑ ΑΓΓΙΖΕ Α
Φάλαινα, ΣΑΝ "Ω,

298
00:19:39,586 --> 00:19:41,620
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΓΙΞΩ" ΚΑΙ
ΟΛΟ ΞΑΦΝΙΚΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ

299
00:19:41,793 --> 00:19:44,241
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΩ.

300
00:19:46,000 --> 00:19:47,862
SHARI: ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

301
00:19:48,000 --> 00:19:50,241
ΣΥΧΝΑ ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΟΥΝ

302
00:19:50,413 --> 00:19:53,241
ΕΝΩ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΗΠΑ ΟΠΩΣ ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΩ.

303
00:19:55,724 --> 00:19:56,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΑΠΟΛΑΥΣΑΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ.

304
00:19:56,793 --> 00:19:59,172
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

305
00:20:00,896 --> 00:20:09,827
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪